The girl in the glass